あびのブログ

チラミ国際恋愛

国際結婚、苗字どうする?みんなはどうしてる?

あびちゃん
あびちゃん
ハロー!れいみです!
チラ
チラ
Hello!チラです!

国際結婚をした後、
苗字はどうするの?

という疑問にお答えします!

また、実際に国際恋愛をしている人が
苗字は別姓?同姓?
のアンケート結果を
理由も一緒に紹介しています!

別姓?同姓?
どうしようかな??

と悩んでいる方に
おすすめの記事です😃
ぜひ、最後まで読んでみてください!

国際結婚、苗字はどうする?

基本は夫婦別姓

国際結婚をしても何も手続きをしなければ、苗字は変更されません。

あびちゃん
あびちゃん
国際結婚をして、苗字を変更するには、手続きが必要ってことか!
チラ
チラ
うん!そうなんだね!

同じ苗字にする場合

日本人が苗字を変えるパターン①

あびちゃん
あびちゃん
私がチラの苗字に変えるパターンだね。

・あびこ れいみ
・アレックス チラ

の場合は、

◯チラ れいみ

になります。

日本の戸籍にはアルファベットで入力できないようになっているため、苗字はカタカナ表記になるよ。
(CHILA れいみ とは表記できない。)

日本人が苗字を変えるパターンの手続きについては以下を参考にしてみてね。

 

婚姻後6ヶ月以内の手続き

市役所等で届け出を出すだけで変更ができる。

婚姻後6ヶ月以後の手続き

家庭裁判所で許可をもらった後に、市区町村役所等に苗字の変更届を提出。

あびちゃん
あびちゃん
苗字の変更は婚姻後、6ヶ月以内と6ヶ月以後で大変さが変わってきそうだね…。
チラ
チラ
苗字を変えるか変えないか。婚姻前から外国人パートナーと話し合って置くのがいいかもしれないね。

日本人が苗字を変えるパターン②

パターン②はダブルネームと呼ばれるものです。

・あびこ れいみ
・アレックス チラ

の場合は、

◯チラあびこ れいみ
(外国の苗字を元の苗字に追加するパターン)
◯チラ あびこれいみ
(パターン①で外国の苗字に変更後、名前を「れいみ」→「あびこれいみ」と変更するパターン)

になります。

特に長女や長男の場合は、
親の希望もあり、苗字を受け継ぎたい。と思う人もいますよね。

そういった時に、
このパターン②の変更がいいですね。

手続きについては、婚姻から6ヶ月以内であっても家庭裁判所の許可が必要です。

外国人が苗字を変えるパターン

外国人パートナーは
日本で苗字を持つことができません。

なので、日本人が、外国人パートナーと同じ苗字にするための手続きのように、本名を変更することはできないのです。

理由は、外国人パートナーは戸籍を持つことができないから。

外国人にとって戸籍を持つことができないということは、日本の正式な苗字と名前というものを持つことができないということになります。

チラ
チラ
なんだか…ちょっと寂しい気もするけど。
あびちゃん
あびちゃん
確かにそうだね。まあ、でも方法はないこともないから、元気出して!
チラ
チラ
え!方法あるの!?

方法①帰化をして日本人になる

外国人パートナーが戸籍を持つためには
日本人に帰化をする必要があります。

方法②帰化はせず、「通称名:通名」という制度をつかう

通称名は、役所で申請が行えます。

きちんと役所で申請を行えば、
住民票に通称名を記載してもらうことが出来ます。

通称名での銀行口座の開設、
運転免許証に通称名と本国名を合わせて記載をすることもでき、契約等も通称名で行うことができます!

チラ
チラ
すごい!通称名なんて制度があるんだ!

この通称名で変更した場合は、

・あびこ れいみ
・アレックス チラ

◯あびこ アレックス

になります。

豆知識。外国人パートナーのファーストネーム(チラの場合はアレックス)を好きな漢字(氏名に使用できる漢字限定)にすることもできます!

国際結婚、苗字は、みんなどうしてる?

チラミインスタグラムで、
「国際結婚後の苗字は同姓?別姓?」
フォロワーさんに聞いてみました!

また、かの有名な結婚情報サイト、
ゼクシイに記載されていたアンケート結果と
比べてみて感じたこともお伝えします!

2021チラミアンケート結果

同姓がいい!…68%
別姓がいい!…32%

同姓を選んだ理由

『その方が更に仲良くなりそう?というのと大好きなミュージシャン達が同姓なのもあります』

『一緒の家族であることを感じたいから😎』

『同姓の方が結婚した感があるから』

別姓を選んだ理由

『自分の苗字が好きで、大事にしたいから!』

『特に理由はないけど、本名と外国の苗字が合わない!あと、手続きが面倒です😂』

チラ
チラ
チラミでみんなに聞いたアンケートは、私たちの予想と真逆の結果になったよねー!
あびちゃん
あびちゃん
うん!意外だったな〜。でも、ゼクシイが10年以上前にとったアンケートをみてもびっくりするよ-

2010ゼクシイアンケート結果

同姓がいい!…37%
別姓がいい!…63%
※1シャウウェッカーさんが2010年にとったAll Aboutのアンケート
※2日本在住と海外在住の方、それぞれのアンケート結果を合わせています

同姓を選んだ理由

『1つの家族になるのだから、同じ姓を名乗りたい』

『名字が変わらないと、独身のままのように見られるから』

別姓を選んだ理由

『万が一離婚した時、元の姓に戻す手続きが大変だから』

『彼の名字にするとカタカナ表記になり、長くなるのが嫌』

『一人っ子なので、家の名字を残したい』

『変更すると、パスポートや運転免許証、銀行口座などの氏名も変更しなくてはならないから』

チラ
チラ
ほんとだ!真逆だ!

なぜ真逆の結果に?

海外在住者、日本在住者で別々にアンケートを取ったということが理由の一つに考えられます!

●(海外在住)今までの姓を残した(別姓)……36%
●(海外在住)彼の姓に変えた(同姓)……15%
●(日本在住)今までの姓を残した(別姓)……27%
●(日本在住)彼の姓に変えた(同姓)……22%

海外在住者の場合は、
「夫婦別姓」を選ぶ人が多いですね。

それに比べて日本在住者の場合は、
「夫婦別姓」を選ぶ人は、「同姓」を選ぶ人よりも多いものの、割合的には、海外在住者の方と比べて少ないです。

チラ
チラ
なるほどね。海外に住む場合は、日本で生活をするわけではないから、戸籍は変えないという人が多いのか。
あびちゃん
あびちゃん
うん。チラミをフォローしてくれている人のほとんどは、日本に住んでいる人だから、日本で生活をしていくなら、戸籍を変えて同姓にしたいと思うのかもしれないね。

チラミは別姓?同姓?どっちがいいの?

チラミは、今のところ「別姓」を希望しています。

今のところ。というのは、子どもができるまで。ということです!

チラとはその時に暮らしている場所、子どもにとってベストな選択をしたいね。と話しています。

私たちにまだ子どもはいないけれど、
子どもができるまでに
いつでもどこでも好きな場所で、
好きな時間に働けるように、
日々2人でスキルを身につけて実践していきます!

まとめ

「国際結婚後の苗字、どうしようかな?」の疑問を少しでも解決できたでしょうか?

実は、

国際結婚の苗字、どうする?

というテーマを設定したのは、
チラミのフォロワーさんからいただいた相談がきっかけでした。

実際に国際結婚の苗字について調べてみて、
初めて知ったことがたくさんありました!

例えば、

チラ れいみ になる場合は、
6ヶ月以内であれば
市役所に届け出を出せばOKだけど、

6ヶ月以後は
家庭裁判所で許可をもらってから、
市役所等に届け出を出さなければいけない。ということが一番驚いた…!

この情報を先に知っておけば、前もって外国人パートナーと「同じ苗字にするか、しないか」など、お互いの結婚観についてチラッと聞くことができるかも…!

LINE公式始めました!

もし、他にも

「こんな悩みがある…!」

「これってどうなの?」

「みんなの意見聞きたい!」

ということがあれば、
ぜひ、LINEから友達追加をしてメッセージを送ってみてください😃

こんな人にオススメです!

◯国際恋愛が初めてで右も左もわからない!
◯TOEICの点数<<<コミュニケーション英会話
◯外国人パートナーが超楽観的で本当に将来のこと考えてる?と1日2回は思う人

公式LINEでは、国際恋愛初心者の私が文化の違いを感じたエピソードや、日常のコミュニケーションで使える英会話フレーズを発信中です。

超楽観的なチラがビジネススキルを学び実践するようになった秘訣についても今後発信予定なので、「なんとかなるよ〜」が口癖の外国人パートナーがいるかた、ぜひ、友達追加してください!笑

下のボタンをクリックして、
友達追加できます😃

みんなと交流できるのを、
楽しみにしてます〜!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です