あびのブログ

お仕事のこと

【チラミ英会話レッスンNo.11,12】初対面の外国人とどうやって英語でコミュニケーションする?

あびちゃん
あびちゃん
こんにちは、れいみです!
チラ
チラ
こんにちは、チラです

私たちは、島根県と埼玉県で遠距離恋愛中の国際カップルです。

このページでは、日本とアメリカの文化の違いと日常で使える英会話フレーズを楽しく紹介します。

 

チラ
チラ
今日もアメリカと日本の文化の違いや日常で使える英会話フレーズを楽しく学んで行こうね〜!
あびちゃん
あびちゃん
今日のトピックはなんだろう??

初対面の外国人と英語でコミュニケーションをとる方法

チラ
チラ
初対面の外国人とどうやって話す??だよ。これを選んだ理由として、こんな出来事があったんだよね
あびちゃん
あびちゃん
うん…笑

テーマに選んだ理由

最近、ALTの先生(外国から小中高に英語を教えに来てくれている人)たちが集まるパーティーにチラと一緒に参加しました。

英語で自分の好きなこと仕事をお話しする場面で、
「は、話せない!!!」
「伝わらない!」
「これ、私が本当に伝えたいことだっけ?!」
といったことが多発…。

前々から、伝えたいことを整理できていれば、もう少しコミュニケーションを取ることができたはず..。

そんな私の失敗談から今日のトピックを考えました!

あびちゃん
あびちゃん
いやー…いざ、英語を話そうとすると、なかなか何を伝えたらいいのかわからなかくなるもんだね-
チラ
チラ
れいみ、すごく焦っていたもんね〜笑
あびちゃん
あびちゃん
今思えば、話すのに手いっぱいで、相手の話を聞けなかったのも原因かもな〜
チラ
チラ
チラミInstagramで会話が弾む質問集もつくったよね!
チラ
チラ
質問も大切。自分の意見をしっかり伝えることも同じくらい大切だよ。本番に焦らないように、準備しておくのも一つの手だね!
あびちゃん
あびちゃん
確かに!でも、どんな準備をすればいいのかな??

外国人によく聞かれる質問リストまとめ


日本のどんなところが好き?

外国にいったことがある?
どこに行った?

好きな食べものは?

仕事は何をしているの?

一見、簡単に答えられそうな質問です!

簡単に答えるのでもいいと思うのですが…

例のように、

すぐに会話が終了してしまうのは
楽しくないですよね…

では、チラ先生はどのように答えるのでしょうか…?

チラ先生流!グングン広がる会話の広げ方

チラ
チラ
会話が広がりやすいような答えにするよう心掛けているよ!

例えば、

チラ先生はよく「なんで日本が好きなの?」
と聞かれるみたいです。

(私も始めてチラに会った時に聞いたな…笑)

「アニメが好きなんだ〜」

と答えると、次にくる質問は

「え!?どんなアニメ!?」

だそうです。

そのどんなアニメ??と聞かれた時に、

チラ先生は一番好きなアニメを答えることは、ほぼないみたい。

チラ
チラ
「NARUTOとかドラゴンボール」っていうかな〜!そのほうが知っている人が多いし、会話が広がりやすいんだよね。
あびちゃん
あびちゃん
なるほどね〜。日本語だと、1番好きなアニメを言ってもなんとなくのニュアンスでその良さが伝わるけど、慣れていない言語だとなかなか伝えにくいもんね。
チラ
チラ
そうそう!特に、2人でのご飯じゃない、イベントの時は周りの人も会話に入りやすいように、マニアックな話はなるべく避けた方が無難かな。
あびちゃん
あびちゃん
なるほどね〜!

コミュニケーションをとるときは、自分の1番好きなものより、相手と自分が好きなそうなもの、あるいは知っているものを伝えると会話が広がりやすい!
相手からの質問には、会話のキャッチボールを意識して答えてみるといいかも!

日本と外国との文化の違い-注意が必要なタブートピック-

 

チラ
チラ
れいみは私とあった時、実はタブートピックのオンパレードだったんだよ。笑
あびちゃん
あびちゃん
いや、、ほんと、、、はい、、初めてプライベートで外国人を間近でみてさ、、、興奮してしまって、、、

海外の文化に微塵も知らない&興味がなかった私が間近で初めてアメリカ人に会った時のリアクション
6:32〜

(これ、本当今となっては失礼…反省しております…)

その時私が彼にはなった言葉は…

「わーーーーーー!本物のアメリカ人だ!鼻高い!!!足長い!!!顔小さい!!!!

チラ
チラ
私は動物!!??って思ったよw だってれいみのリアクションは、初めて英語の授業を受ける小学生と同じだったんだもん!w
あびちゃん
あびちゃん
いや、本当だよね…。今思えば、恥ずかしいし、もしかしたら相手を傷つけていたかもしれないと思うと怖いよ〜…
チラ
チラ
まあ、大丈夫大丈夫!そんなに落ち込まないでね。笑 ところで、なんで、鼻高い!や足長い!や顔小さい!や目がクッキリしてる!とか、細いねー!がタブーなトピックか知っている?
あびちゃん
あびちゃん
んーーわからない…。日本では褒め言葉だもん…

「外見(Looks)」のトピックは例え、日本語では褒め言葉であっても、話さない方がベター。理由は、美の基準が人によって違うから。「鼻高い!」は日本では褒め言葉であっても、その人にとってコンプレックスの可能性もあったりします。あとは、「細い」という言葉もそうですね。
「細い=美しい」は外国人にとって受け入れられ難い美の基準の可能性があります。初対面で外見を褒めたりするのは避けるのがベターです。

あびちゃん
あびちゃん
じゃあ、何を話せばいいってんだーーー(やけくそ)
チラ
チラ
うん!私が関係性のレベルによって話すトピックをまとめてみたよ。参考にしてみてね!
チラ
チラ
あくまで参考にね。1日で相手とフィーリングがあって、レベル3くらいまで一気にトピックが行く時もあるから。うん、要は時間じゃないし、関係性のレベルが上がるためのチェックリストもないんだ。相手が今どんな気持ちでいるのか、どんなトピックがこの場に相応しいか考えて、コミュニケーションを楽しむことが重要だよ
あびちゃん
あびちゃん
「外国人」だからといって、何を話してもOKなわけじゃもちろんないよね。つい、有名人にあった気分になっちゃうんけど、実際はそうじゃない。人と人とのコミュニケーションだもんね。うん!なんだかスモールステップでもいいからいろんな国の人とコミュニケーションをとりたい気分!
チラ
チラ
いいね〜。じゃあ、まずは私と英語でコミュニケーション頑張ろうね♪
あびちゃん
あびちゃん
はーい。笑

おわりに

今日のチラミ英会話のレッスンはいかがだったでしょうか?

会話を広げるためには質問をすること以外にも

広げやすい答えにすることも大切です。

それは自分の本当に言いたいことは言わずに、
自分に嘘をつくというわけではありません。

あくまでも相手との会話を楽しむための
サービス精神💡

いざという時のために、
広がりやすい答えを持っている。

そんなことも大切なのかもしれません!

オンラインチラミ英会話レッスンで出てきた英単語

achoo…くしゃみの音inアメリカ
Hay fever…花粉症
pollen…花粉
day before yesterday…一昨日
Flirting…チャラチャラしてる感じ

チラと私は、InstagramやTwitter、日本語で話す「れいみ」と英語で話す「チラ」の日英会話ラジオもやっています💡
アメリカと日本の文化の違いや、国際恋愛をしていて驚きの連続の日常をイラストで紹介しています♪
ぜひ、チラミしてみてくださいね。

▼SNSリンク集に飛ぶ▼

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です